翻译资源百分百[www.fy100.com] : HomePage Translation Info

HomePage 首页 :: Download 下载 :: Categories 分类 :: Index 索引 :: Changes 最近更新
首页 -- 精彩范文 -- 精彩范文 -- 英语谚语的中文对照(3)

英语谚语的中文对照(3)

Date:2009-3-24


The early bird catches the worm.

早起的鸟儿有虫吃。捷足先登

A bird is known by its voice, and a man by his words.

闻声知鸟,闻言知人。

Every bird likes its own nest best.

鸟均爱其巢,人皆爱其家。

There are no birds of this year in last year's nest.

时过境迁。

If you sell the cow,you sell the milk too.

事难两全。

No bees,no honey.

不劳无获。不劳动,不得食。

One swallow does not make a summer.

独木不成林。一花独放不是春。一燕不成夏。

A bird in the hand is worth two in the brush.

一鸟在手胜过双鸟在林。

Every dog is lion at home.

狗是百步王,只在门前狠。耗子扛枪窝里横。

The scalded dog fears cold water.

一朝被蛇咬,十年怕井绳。


.6385244请声明出处5正5方5翻5译5网.2844203
 
[ HomePage | Download | Categories | About Us | 镇江翻译网 ]

欢迎访问
Copyright@2008-2009 fy100.com All rights reserved.
苏ICP备05048654号
ZJFANYI INDEX AUTOMATIC GENERATING SYSTEM 0.1 :: Template form Ctex.org :: Powered by Cheney, 2009
Page was generated in 0.0669 seconds